See երակ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bazkerak",
"word": "բազկերակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zarkerak",
"word": "զարկերակ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երակ"
},
"expansion": "Old Armenian երակ (erak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երակ (erak).",
"forms": [
{
"form": "erak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երակ",
"roman": "erak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներ",
"roman": "erakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակի",
"roman": "eraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակների",
"roman": "erakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակից",
"roman": "erakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներից",
"roman": "eraknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակով",
"roman": "erakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներով",
"roman": "eraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երակում",
"roman": "erakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներում",
"roman": "eraknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակն",
"roman": "erakə/erakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակներն",
"roman": "eraknerə/eraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակին",
"roman": "erakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներին",
"roman": "eraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երակս",
"roman": "eraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներս",
"roman": "erakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակիս",
"roman": "erakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներիս",
"roman": "erakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակիցս",
"roman": "erakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներիցս",
"roman": "eraknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակովս",
"roman": "erakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներովս",
"roman": "eraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակումս",
"roman": "erakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներումս",
"roman": "eraknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակդ",
"roman": "erakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներդ",
"roman": "eraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երակիդ",
"roman": "erakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներիդ",
"roman": "eraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երակիցդ",
"roman": "erakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներիցդ",
"roman": "eraknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երակովդ",
"roman": "erakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներովդ",
"roman": "eraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երակումդ",
"roman": "erakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներումդ",
"roman": "eraknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երակ • (erak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երակ • (erak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երակ",
"11": "երակին",
"11s": "երակներիցս",
"13": "երակների",
"13s": "երակովս",
"15": "երակներին",
"15s": "երակներովս",
"17": "երակից",
"17s": "երակումս",
"19": "երակներից",
"19s": "երակներումս",
"1s": "երակս",
"21": "երակով",
"21s": "երակդ",
"23": "երակներով",
"23s": "երակներդ",
"25": "երակում",
"25s": "երակիդ",
"27": "երակներում",
"27s": "երակներիդ",
"29s": "երակիցդ",
"3": "երակը/երակն",
"31s": "երակներիցդ",
"33s": "երակովդ",
"35s": "երակներովդ",
"37s": "երակումդ",
"39s": "երակներումդ",
"3s": "երակներս",
"5": "երակներ",
"5s": "երակիս",
"7": "երակները/երակներն",
"7s": "երակներիս",
"9": "երակի",
"9s": "երակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 5 8 29 23 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 4 5 22 22 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 4 3 22 20 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 4 3 20 20 4 7 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 2 7 22 20 6 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 2 6 26 25 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "weak spot, soft spot",
"roman": "amenatʻuyl, tʻuyl erakə",
"text": "ամենաթույլ՝ թույլ երակը",
"type": "example"
},
{
"english": "feel angry",
"roman": "erak unenal",
"text": "երակ ունենալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vein"
],
"id": "en-երակ-hy-noun-CZ1nvweA",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vein"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 5 8 29 23 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 4 5 22 22 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 4 3 22 20 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 4 3 20 20 4 7 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 2 7 22 20 6 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 2 6 26 25 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood vessel, artery or vein"
],
"id": "en-երակ-hy-noun-56tdHcLN",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"blood vessel",
"blood vessel"
],
[
"artery",
"artery"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) blood vessel, artery or vein"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"ancestry, bloodline, lineage"
],
"id": "en-երակ-hy-noun-awXv-fOX",
"links": [
[
"ancestry",
"ancestry"
],
[
"bloodline",
"bloodline"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
]
},
{
"glosses": [
"branch, branching, ramification"
],
"id": "en-երակ-hy-noun-2eX0d~py",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"branching",
"branching"
],
[
"ramification",
"ramification"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Geology",
"orig": "hy:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 5 8 29 23 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 4 5 22 22 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 4 3 22 20 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 4 3 20 20 4 7 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 2 7 22 20 6 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 2 6 26 25 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vein, lode, seam"
],
"id": "en-երակ-hy-noun-SkRFy3Dd",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"vein",
"vein"
],
[
"lode",
"lode"
],
[
"seam",
"seam"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) vein, lode, seam"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Geology",
"orig": "hy:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 5 8 29 23 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 4 5 22 22 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 4 3 22 20 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 4 3 20 20 4 7 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 2 7 22 20 6 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 2 6 26 25 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vein (natural underground watercourse)"
],
"id": "en-երակ-hy-noun-svknghYS",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) vein (natural underground watercourse)"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"shower, rain shower (sudden, short-lived downpour)"
],
"id": "en-երակ-hy-noun-bs~4Yhax",
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"rain shower",
"rain shower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈɾɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈɾɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ērak",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրակ"
}
],
"word": "երակ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erakahat",
"word": "երակահատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erakahatutʻiwn",
"word": "երակահատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erakajew",
"word": "երակաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erakaṙu",
"word": "երակառու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erakhat",
"word": "երակհատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luserakkʻ",
"word": "լուսերակք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mizerak",
"word": "միզերակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šnčʻerak",
"word": "շնչերակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šnčʻerakakan",
"word": "շնչերակական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻołerak",
"word": "փողերակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երակ"
},
"expansion": "Armenian: երակ (erak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երակ (erak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "lk'",
"ts": "rag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lk' /rag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫡𐫍𐫃",
"sc": "Mani",
"ts": "rahag"
},
"expansion": "Parthian 𐫡𐫍𐫃 (rhg /rahag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رگ",
"3": "",
"4": "vein",
"tr": "rag"
},
"expansion": "Persian رگ (rag, “vein”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *rak, with a prothetic ե- (e-): compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lk' /rag/), Parthian 𐫡𐫍𐫃 (rhg /rahag/), Persian رگ (rag, “vein”).",
"forms": [
{
"form": "erak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երակ",
"roman": "erak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակք",
"roman": "erakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակի",
"roman": "eraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակաց",
"roman": "erakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երակի",
"roman": "eraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակաց",
"roman": "erakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակ",
"roman": "erak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակս",
"roman": "eraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակէ",
"roman": "erakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակաց",
"roman": "erakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակաւ",
"roman": "erakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երակաւք = երակօք (erakawkʻ = erakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երակի",
"roman": "eraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակս",
"roman": "eraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երակ • (erak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երակ • (erak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երակ",
"11": "երակաց",
"13": "երակ",
"15": "երակս",
"17": "երակէ",
"19": "երակաց",
"21": "երակաւ",
"23": "երակաւք = երակօք",
"25": "երակի",
"27": "երակս",
"3": "երակք",
"5": "երակի",
"7": "երակաց",
"9": "երակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "xcl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to feel the pulse of",
"roman": "pndel zeraks, znnel ztʻndiwns eraki",
"text": "պնդել զերակս, զննել զթնդիւնս երակի",
"type": "example"
},
{
"english": "beating, throbbing",
"roman": "zark, tʻndiwn eraki",
"text": "զարկ, թնդիւն երակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to breathe a vein, to bleed, to let blood",
"roman": "erak aṙnul, hatanel",
"text": "երակ առնուլ, հատանել",
"type": "example"
},
{
"english": "(figuratively) to sound",
"roman": "znnel zerak",
"text": "զննել զերակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vein"
],
"id": "en-երակ-xcl-noun-CZ1nvweA",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vein"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"string, filament, fibre; slender thread; nerve; arm of a river; vein, streak (of a mineral or metal)"
],
"id": "en-երակ-xcl-noun-5KoYiGiS",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"filament",
"filament"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"nerve",
"nerve"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"vein",
"vein"
],
[
"streak",
"streak"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) string, filament, fibre; slender thread; nerve; arm of a river; vein, streak (of a mineral or metal)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "երակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bazkerak",
"word": "բազկերակ"
},
{
"roman": "zarkerak",
"word": "զարկերակ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երակ"
},
"expansion": "Old Armenian երակ (erak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երակ (erak).",
"forms": [
{
"form": "erak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երակ",
"roman": "erak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներ",
"roman": "erakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակի",
"roman": "eraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակների",
"roman": "erakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակից",
"roman": "erakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներից",
"roman": "eraknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակով",
"roman": "erakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներով",
"roman": "eraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երակում",
"roman": "erakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներում",
"roman": "eraknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակն",
"roman": "erakə/erakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակներն",
"roman": "eraknerə/eraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակին",
"roman": "erakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներին",
"roman": "eraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երակս",
"roman": "eraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներս",
"roman": "erakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակիս",
"roman": "erakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներիս",
"roman": "erakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակիցս",
"roman": "erakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներիցս",
"roman": "eraknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակովս",
"roman": "erakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներովս",
"roman": "eraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակումս",
"roman": "erakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներումս",
"roman": "eraknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երակդ",
"roman": "erakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներդ",
"roman": "eraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երակիդ",
"roman": "erakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներիդ",
"roman": "eraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երակիցդ",
"roman": "erakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներիցդ",
"roman": "eraknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երակովդ",
"roman": "erakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներովդ",
"roman": "eraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երակումդ",
"roman": "erakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երակներումդ",
"roman": "eraknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երակ • (erak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երակ • (erak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երակ",
"11": "երակին",
"11s": "երակներիցս",
"13": "երակների",
"13s": "երակովս",
"15": "երակներին",
"15s": "երակներովս",
"17": "երակից",
"17s": "երակումս",
"19": "երակներից",
"19s": "երակներումս",
"1s": "երակս",
"21": "երակով",
"21s": "երակդ",
"23": "երակներով",
"23s": "երակներդ",
"25": "երակում",
"25s": "երակիդ",
"27": "երակներում",
"27s": "երակներիդ",
"29s": "երակիցդ",
"3": "երակը/երակն",
"31s": "երակներիցդ",
"33s": "երակովդ",
"35s": "երակներովդ",
"37s": "երակումդ",
"39s": "երակներումդ",
"3s": "երակներս",
"5": "երակներ",
"5s": "երակիս",
"7": "երակները/երակներն",
"7s": "երակներիս",
"9": "երակի",
"9s": "երակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples",
"hy:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "weak spot, soft spot",
"roman": "amenatʻuyl, tʻuyl erakə",
"text": "ամենաթույլ՝ թույլ երակը",
"type": "example"
},
{
"english": "feel angry",
"roman": "erak unenal",
"text": "երակ ունենալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vein"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vein"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"hy:Anatomy"
],
"glosses": [
"blood vessel, artery or vein"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"blood vessel",
"blood vessel"
],
[
"artery",
"artery"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) blood vessel, artery or vein"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"ancestry, bloodline, lineage"
],
"links": [
[
"ancestry",
"ancestry"
],
[
"bloodline",
"bloodline"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
]
},
{
"glosses": [
"branch, branching, ramification"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"branching",
"branching"
],
[
"ramification",
"ramification"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Geology"
],
"glosses": [
"vein, lode, seam"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"vein",
"vein"
],
[
"lode",
"lode"
],
[
"seam",
"seam"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) vein, lode, seam"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"hy:Geology"
],
"glosses": [
"vein (natural underground watercourse)"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) vein (natural underground watercourse)"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"shower, rain shower (sudden, short-lived downpour)"
],
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"rain shower",
"rain shower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈɾɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈɾɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ērak",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրակ"
}
],
"word": "երակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "erakahat",
"word": "երակահատ"
},
{
"roman": "erakahatutʻiwn",
"word": "երակահատութիւն"
},
{
"roman": "erakajew",
"word": "երակաձեւ"
},
{
"roman": "erakaṙu",
"word": "երակառու"
},
{
"roman": "erakhat",
"word": "երակհատ"
},
{
"roman": "luserakkʻ",
"word": "լուսերակք"
},
{
"roman": "mizerak",
"word": "միզերակ"
},
{
"roman": "šnčʻerak",
"word": "շնչերակ"
},
{
"roman": "šnčʻerakakan",
"word": "շնչերակական"
},
{
"roman": "pʻołerak",
"word": "փողերակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երակ"
},
"expansion": "Armenian: երակ (erak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երակ (erak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "lk'",
"ts": "rag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lk' /rag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫡𐫍𐫃",
"sc": "Mani",
"ts": "rahag"
},
"expansion": "Parthian 𐫡𐫍𐫃 (rhg /rahag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رگ",
"3": "",
"4": "vein",
"tr": "rag"
},
"expansion": "Persian رگ (rag, “vein”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *rak, with a prothetic ե- (e-): compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lk' /rag/), Parthian 𐫡𐫍𐫃 (rhg /rahag/), Persian رگ (rag, “vein”).",
"forms": [
{
"form": "erak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երակ",
"roman": "erak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակք",
"roman": "erakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակի",
"roman": "eraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երակաց",
"roman": "erakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երակի",
"roman": "eraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակաց",
"roman": "erakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակ",
"roman": "erak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակս",
"roman": "eraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակէ",
"roman": "erakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակաց",
"roman": "erakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երակաւ",
"roman": "erakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երակաւք = երակօք (erakawkʻ = erakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երակի",
"roman": "eraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երակս",
"roman": "eraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երակ • (erak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երակ • (erak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երակ",
"11": "երակաց",
"13": "երակ",
"15": "երակս",
"17": "երակէ",
"19": "երակաց",
"21": "երակաւ",
"23": "երակաւք = երակօք",
"25": "երակի",
"27": "երակս",
"3": "երակք",
"5": "երակի",
"7": "երակաց",
"9": "երակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "to feel the pulse of",
"roman": "pndel zeraks, znnel ztʻndiwns eraki",
"text": "պնդել զերակս, զննել զթնդիւնս երակի",
"type": "example"
},
{
"english": "beating, throbbing",
"roman": "zark, tʻndiwn eraki",
"text": "զարկ, թնդիւն երակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to breathe a vein, to bleed, to let blood",
"roman": "erak aṙnul, hatanel",
"text": "երակ առնուլ, հատանել",
"type": "example"
},
{
"english": "(figuratively) to sound",
"roman": "znnel zerak",
"text": "զննել զերակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vein"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vein"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"string, filament, fibre; slender thread; nerve; arm of a river; vein, streak (of a mineral or metal)"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"filament",
"filament"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"nerve",
"nerve"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"vein",
"vein"
],
[
"streak",
"streak"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) string, filament, fibre; slender thread; nerve; arm of a river; vein, streak (of a mineral or metal)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "երակ"
}
Download raw JSONL data for երակ meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.